5.5.2. LA ESTRUCTURA LÉXICO-SEMÁNTICA

La coherencia de un texto está dada por la red de interrelaciones semánticas que se tejen en él y que forman la estructura global del significado. Podemos considerar cada una de esas redes como formadas por haces de unidades temáticas o isotopías, es decir de haces redundantes de categorías sémicas. La red se va tejiendo a partir de la reiteración de elementos similares o compatibles, como los nudos de un tejido. La complejidad de una narración podría verse, entonces, en la medida en que se da una mayor cantidad de nudos en la red, o en las isotopías paralelas o complementarias, o bien disyuntivas u opuestas, a través de lo que se ha llamado cohesión léxica. Vemos, en el Cuadro 7, cómo también en este sentido el texto merideño supera al de Caracas en cuanto a la cantidad de unidades temáticas presentes, doblando nuevamente el número de ellas, lo que muestra también un mayor empeño por explicitar los lazos cohesivos.

En el texto de Caracas, el significado global de 'vender para ganar dinero', se da en diecinueve de las cuarenta y cuatro cláusulas que contamos, en lexemas como vender, comprar, real, y periódico y revistas, éstas últimas designadas también individual-mente como Noticias, y Gaceta Hípica. En el de Mérida, se dan elementos léxicos relacionados con las unidades temáticas en prácticamente todas las cláusulas presentes en la narración. El tópico general es la denuncia de una situación injusta (27) eso es lo que le quiero ...declarar a usted que se da en tres unidades temáticas complementarias. La primera en la oposición estudio/ trabajo con sus lexemas dependientes ingeniero, agricultura y cría, escuela, profesora, dar clase, profesional etc. vs. granja, injertar, papa, naranja, etc. La oposición ricos/ pobres, se repite en lexemas como recursos, dinero, bolívares, tomar café vs. pobres, gentecita, etc. Asimismo, la oposición gobierno/ pueblo, en lexemas como gobierno, Congreso de la República, Presidente, Carlos Andrés Pérez, leyes y por otra parte, los pobres trabajadores, etc. De manera que en el texto merideño se da una red más elaborada de unidades temáticas que contribuyen a la construcción de un campo nocional más elaborado de lo que encontramos en el de Caracas; en lo cuantitativo se presenta en Mérida una colección de nudos, o lexemas relacionados, mucho mayor.

La línea sintagmática responde a un plan discursivo del hablante que concierne a la macroestructura del texto y a las estrategias lingüísticas que pondrá en funcionamiento. Distintas secciones de la narración, como orientación y complicación tienen funciones macroestructurales diferentes que se muestran en el carácter nominal de la primera y verbal de la segunda (cf. Álvarez y Domínguez, 2000). Según este estudio de Las historias de Mérida, también el cambio en la armazón oracional tiene consecuencias rítmicas: la variación que se produce por la diferente configuración de las oraciones puede influir en la percepción del ritmo en las narraciones.

Quisimos mostrar, en esta primera sección sobre la función textual, cómo se tejen los lazos cohesivos que forman la textura del habla cotidiana. La sección siguiente estará dedicada a los órdenes discursivos y a los tipos de texto.

Índice general   I  Índice capítulo 5  I  Siguiente