3.2.2. EL PASO O TONO

Como en el baile, el tono en que se lleva a cabo un evento, o una parte de un evento puede cambiar. Estos son cambios de paso (footing), referidos a la manera como debe entenderse una situación de habla (cf. Goffmann, 1981). El término inglés footing se refiere al paso de los bailarines: un cambio de paso constituye un cambio de la manera de hacer algo. quí hemos preferido la palabra tono, por estar aceptada ya en nuestro medio como 'estilo'. Goffmann (1981) recuerda el incidente cuando el Presidente Nixon, en una rueda de prensa en 1973, después de la firma de un documento, bromeó con una periodista y la invitó a mostrar su traje de pantalones, afirmando que él prefería los vestidos porque los pantalones femeninos le recordaban a China. Además de considerarse en ese momento la anécdota una prueba del poder del mandatario que trató en ese momento a la profesional como una mujer y la obligó a hacer una pirueta que no correspondía a su rol profesional, sino a su condición de objeto; la intervención del presidente sirvió para señalar un paréntesis de conversación (small talk) en un espacio de formalidad, similar a un cambio de código (Goffmann, 1981: 125). Una manera de hacer los cambios de paso es a través de la prosodia. En el habla directa (reported speech) encontramos una forma de cambiar cuando faltan los marcadores no prosódicos (Couper-Kuhlen 1999).

Este libro se escribe cuando en Venezuela los cambios de "paso" en las alocuciones presidenciales están a la orden del día. Acostumbrados anteriormente al estilo formal de las presentaciones de los mandatarios, tenemos ahora un presidente que se presenta ante el público rodeado por los miembros de su gabinete y con implementos didácticos, como mapas, figuras estadísticas, señaladores de luz, etc. Chávez suele interrumpir el hilo de sus alocuciones con sus cambios de paso, solicitando un café, o que le calienten el café que se le ha enfriado, se dirige a los ministros o a alguien del público o a un grupo especial de la población. Los ministros no responden, pero sonríen o asientan con la cabeza, dándose por aludidos, mientras son enfocados por las cámaras de televisión. Estas claves parecen indicar que, antes que alocuciones presidenciales, se trata ahora de otro tipo de eventos, más bien de carácter docente.

Índice general   I  Índice capítulo 3  I  Siguiente